永往直前做自己

[無授權翻譯]

標題：A Lesson In Seduction （誘惑課程）
作者：flawedamythyst
配對：Sam/Dean
尺度：R
字數：英文686，中文1,093
原文網址：http://flawedamythyst.livejournal.com/312011.html#cutid1
前言：A Dancing Lesson的續篇

（憑感覺翻譯，喜歡的話請務必看原文^^）

***

Dean整晚都看著Sam和Gert十分窘迫的處境，暗自竊笑到眼角含淚……尤其是每當她骨瘦如柴的手指撫摸他時，他尷尬地從她手中掙脫並拉開過近的距離；或是擋下老婦人好色的雙手，避開不知為何總游移在屬於Dean的地方……看著他們一起在舞池搖擺，Sam每一個笨拙的動作都突顯出難為情；不斷地讓Dean想起稍早的兩人獨舞──感受到Sam手臂的環繞、Sam身體的熱度緊貼著他、他粗糙的手套弄著Dean的硬挺！

到Dean發現Bela耍了他們並逕自地偷走那隻手之後……他們駛回擅自侵入的空房，Sam在副駕駛座上設法脫掉禮服最合身的部份；Dean的氣惱和性慾是相對的，而他正好知道如何同時解決……

「那麼，你和Gert玩得愉快嗎？」當他們進到房裡，他明顯地咧嘴一笑：「你們在一起時看起來很有趣！」

Sam不滿地瞪了他一眼，悶悶不樂地說：「我覺得被侵犯了！」

Dean挑起一邊眉毛。「當我在樓上時有發生什麼事嗎？你背著我亂搞？」

Sam爆笑出聲，把他的外套、領結和皮帶甩在最近的椅子上。「是啊…Dean，我和老人有私下性愛…」他扮了個鬼臉：「哎…就只是一直想起稍早的……」

雖然感覺已像全身裹著緊身衣，Dean仍穿著晚禮服，因為他有注意到稍早對Sam的影響。此刻，他若無其事地後仰靠著桌子，確保他展露出所有的誘惑……

「讓你興奮並帶來困擾了嗎？如果你要繞到暗處，我賭Gert不會拒絕！」

Sam熱切的眼神掃視著Dean禮服的輪廓，在某種程度上讓他感覺有點像是套著情趣衣物。

「為她難過的是……她不是整晚讓我興奮並困擾我的那個人！」他踏步向前，他的手從Dean的肩膀緩慢地摸到他的頸項；捧起他的下顎，姆指壓迫著Dean的頸動脈……

Dean吞了吞口水，從Sam激烈的視線開始他的喉嚨就逐漸乾澀；但他還不願意放棄這個遊戲……「是什麼讓你認為我想要奶奶的小男友？」

Sam咧嘴一笑，他自信滿滿地俯身說：「你一直想要我！」Dean一時間還以為Sam要吻他，但他卻迅速低頭親吻Dean的脖子；深深地吸吮耳下的肌膚，只高於他的衣領……

「你不需要玩這個遊戲…」Sam低沉的嗓音讓Dean殷切地輕顫。「我知道你想要什麼，而我更樂意給你……」

「不懂你在說什麼…」Dean蒙混過去，但那不是他最有說服力的說法。

Sam只是輕笑，他的呼吸灼熱Dean的頸項；接著舔弄著Dean優美的頸線……

「我要帶你進臥室，還要操你！」他沙啞的低語如同咆哮般地直奔Dean的性器，他能感覺自己越來越硬。

「然而我不會脫掉你的衣服…我甚至不會脫掉你的外套──讓你穿著整齊，我只要拉下你的褲子幹你……」他的指尖滑過Dean的衣領邊緣，赤裸裸的碰觸激起Dean頸項的肌膚都一陣發麻。

「Fuck！」Dean喘息地無法說出正確的文句，他清了清喉嚨並試圖拉動Sam……「那就走吧！」他氣喘吁吁地補充。

Sam露齒一笑，手指勾過Dean的皮帶並拖著他前往臥室；Dean輕鬆地跟隨他，不自覺地傻笑。他真喜歡完美達成計劃的成就感……

Fin.

***

後記：兩人穿著禮服的模樣都很令人噴鼻血，尤其Dean還擺出赤裸裸的誘惑；雖然作者只寫了一點點，但整場戲還是很有畫面啊！每次翻譯標題時都覺得沒梗……我覺得這個作者的英文比較簡單易懂，另一位作者的英文就比較難；事實上是我還要多加努力吧XD